1 00:01:38,209 --> 00:01:40,584 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 14 2 00:01:43,125 --> 00:01:45,834 Αργά ή γρήγορα, θα πεθάνω. 3 00:01:46,959 --> 00:01:53,834 Όταν πεθάνω, αν κάποιος από εσάς οδήγησε τα Ορφανά, 4 00:01:54,417 --> 00:01:59,125 το άλλο θα είναι το δεξί του χέρι. 5 00:02:04,417 --> 00:02:10,417 Αυτός είναι ο νόμος των Ορφανών. υπόσχεσαι 6 00:02:24,792 --> 00:02:26,459 - Το υπόσχομαι, μπαμπά. - Ναι! 7 00:02:31,918 --> 00:02:33,709 Το υπόσχομαι μπαμπά. 8 00:02:33,876 --> 00:02:40,999 Από εδώ και πέρα, έτσι θα είσαι πάντα, γενναίοι μου. 9 00:03:01,584 --> 00:03:05,501 Μπαμπά, ο Νουσρέτ δεν πουλάει τα αγαθά εδώ, την πάει στην Ολλανδία. 10 00:03:06,667 --> 00:03:09,083 Δεν θα υπάρχει πια τόση ένταση. 11 00:03:12,834 --> 00:03:15,292 Προσπάθησαν να με πληγώσουν, πατέρα. 12 00:03:16,125 --> 00:03:22,959 Εσρέφ, δώσε του πίσω τα αγαθά του. Η κατάσταση γίνεται τεταμένη. 13 00:03:23,334 --> 00:03:26,459 Ο Καντίρ προσπαθεί για να εξομαλύνουν τα πράγματα. 14 00:03:26,792 --> 00:03:29,375 Και έχεις ήδη το κορίτσι. 15 00:03:32,709 --> 00:03:34,751 Γιατί θέλουμε να εξομαλύνουμε τα πράγματα, πατέρας; 16 00:03:36,876 --> 00:03:39,292 Όχι γιατί φοβόμαστε του πολέμου, Esref. 17 00:03:39,918 --> 00:03:44,876 Αλλά ο πόλεμος είναι κακό πράγμα, γιε μου. Η κατάσταση είναι πολύ τεταμένη. 18 00:03:45,000 --> 00:03:48,918 Αν χυθεί αίμα, θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε την αστυνομία. 19 00:03:49,667 --> 00:03:52,834 Κανείς δεν έχει να κερδίσει τίποτα. 20 00:03:57,667 --> 00:03:59,667 Εντάξει, μπαμπά, όπως λες. 21 00:04:06,417 --> 00:04:13,792 Εσρέφ, άκουσέ με... Δεν είναι τίποτα ανάμεσα σε εσάς και τον τραγουδιστή, σωστά; 22 00:04:20,167 --> 00:04:22,918 Όχι, μπαμπά, τι μπορεί να είναι; 23 00:04:23,375 --> 00:04:26,042 Η καρδιά του χτυπάει ακόμα για τον Rüya, πατέρα. 24 00:04:27,834 --> 00:04:34,292 ακόμη; Θεός! Πόσα χρόνια πέρασαν; Προχωρήστε. 25 00:04:38,792 --> 00:04:43,417 Θα το έκανα αν μπορούσα. Αγαπάμε μόνο μια φορά. 26 00:04:43,918 --> 00:04:47,792 Ήσουν ακόμα παιδί τότε. 27 00:04:50,876 --> 00:04:52,918 Η καρδιά δεν αλλάζει ποτέ, πατέρα. 28 00:04:55,417 --> 00:05:00,999 Όχι, έτσι είναι. Εκείνος ο τραγουδιστής θα καταστρέψει τον Εσρέφ. 29 00:05:01,999 --> 00:05:03,918 Σε καμία περίπτωση. 30 00:05:04,292 --> 00:05:06,709 Εσρέφ, μην στεναχωριέσαι. 31 00:05:09,083 --> 00:05:16,751 Είναι κάτι από άλλες εποχές. Αγαπάει κανείς άλλος έτσι, Εσρέφ; 32 00:05:20,459 --> 00:05:25,626 Αυτό είναι αγάπη, μπαμπά. Αληθινή, τραγική αγάπη. 33 00:05:29,000 --> 00:05:32,042 Η αγάπη είναι πάντα τραγική, Καντίρ. 34 00:05:41,626 --> 00:05:47,000 Πάμε! Μουσταφά, σημείωση! 35 00:05:48,292 --> 00:05:51,042 Είναι δυνατόν, πατέρα; Είχα ένα αίτημα. 36 00:05:51,876 --> 00:05:57,000 Η κυρία Meryem εργάζεται εδώ, πλένει πιάτα. 37 00:05:58,083 --> 00:06:00,999 Έχει πρόβλημα, μπαμπά. Να τη βοηθήσουμε; 38 00:06:01,292 --> 00:06:06,209 - Βεβαίως, πες του να έρθει. - Ευχαριστώ. 39 00:06:08,709 --> 00:06:11,042 Ερχομαι! 40 00:06:14,083 --> 00:06:19,751 Αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον! 41 00:06:31,626 --> 00:06:33,667 Πάμε! 42 00:06:39,751 --> 00:06:42,167 Βρήκα εκατοντάδες από αυτά. 43 00:06:42,334 --> 00:06:45,876 Θα ήθελα να ανοίξει η γη και κατάπιε με, κύριε Γιακούπ. 44 00:06:46,000 --> 00:06:48,918 Όχι μόνο πίνει, αλλά και την κυκλοφορία. 45 00:06:49,042 --> 00:06:51,083 Θα καταστρέψει άλλα παιδιά. 46 00:06:51,250 --> 00:06:54,584 Του είπα ότι καλούσα την αστυνομία, και με απείλησε με το μαχαίρι. 47 00:06:55,417 --> 00:06:56,918 ποιος είναι 48 00:06:57,042 --> 00:06:58,959 - Ανιψιά μου. - Και οι γονείς της; 49 00:06:59,417 --> 00:07:03,501 Ο πατέρας της πέθανε από καρκίνο και η μητέρα της έφυγε. 50 00:07:03,626 --> 00:07:08,250 την μεγάλωσα. Παρακαλώ βοηθήστε μας! Είναι μόλις 17 ετών. 51 00:07:08,584 --> 00:07:13,542 - Εντάξει, μην ανησυχείς. Εσρέφ! - Πες, πατέρα. 52 00:07:14,709 --> 00:07:17,918 Η κυρία Meryem έχει ένα πρόβλημα με την ανιψιά της. 53 00:07:18,083 --> 00:07:21,459 - Ας τη βοηθήσουμε, γιε μου. - Βεβαίως, μπαμπά. 54 00:07:21,626 --> 00:07:25,709 - Μην ανησυχείς. - Να είσαι ευλογημένος! Σας ευχαριστώ. 55 00:07:26,083 --> 00:07:28,999 Αντε, πες μου τη διεύθυνση. το φροντίζω. 56 00:07:31,292 --> 00:07:33,584 - Είσαι στο Αφιόν; - Ναι, μόλις ήρθα. 57 00:07:33,792 --> 00:07:35,167 Μίλησες με κάποιον; 58 00:07:35,292 --> 00:07:37,125 Ναι, η ιστορία του σεισμού είναι αλήθεια 59 00:07:37,250 --> 00:07:40,459 Έχασε τους γονείς του στον σεισμό. Του έχει μείνει μόνο μια αδερφή. 60 00:07:40,792 --> 00:07:43,876 - Και; - Τα υπόλοιπα θα τα μάθω από άλλον αύριο. 61 00:07:44,167 --> 00:07:46,959 - Λέτε να μην υπάρχει τίποτα ύποπτο; -Τίποτα προς το παρόν. 62 00:07:48,918 --> 00:07:50,542 Έκανα κάποια έρευνα. 63 00:07:50,667 --> 00:07:52,542 Ήταν στο Ωδείο, αλλά εγκατέλειψε το δεύτερο έτος. 64 00:07:52,667 --> 00:07:54,918 - Τα παράτησε; Γιατί; - Οικονομικά προβλήματα. 65 00:07:55,000 --> 00:07:58,459 Έπρεπε να φροντίζει την αδερφή της. Θα συνεχίσω να ερευνώ. 66 00:07:58,709 --> 00:08:00,542 - Εντάξει. Αντίο! - Αντίο! 67 00:08:15,792 --> 00:08:19,167 - Έχεις κάτι άλλο; - Αν πληρώσεις, ναι. 68 00:08:21,751 --> 00:08:25,042 - Κι αν πληρώσω αργότερα; - Δεν δουλεύουμε με χρέη. 69 00:08:28,584 --> 00:08:30,542 Τι κοιτάς επίμονα; 70 00:08:37,250 --> 00:08:40,167 - Ελίφ, εσύ είσαι; - Ποιος ρωτάει; 71 00:08:40,667 --> 00:08:42,501 Ας μιλήσουμε! 72 00:08:42,918 --> 00:08:46,042 -Είσαι αστυνομικός; - Όχι. 73 00:08:46,751 --> 00:08:48,709 Μετά εξαφανιστείτε! 74 00:09:00,667 --> 00:09:03,834 Δεν καταλαβαίνεις τα καλά λόγια, έτσι; Ερχομαι! 75 00:09:04,292 --> 00:09:06,292 Αφήστε το κορίτσι να φύγει! 76 00:09:06,626 --> 00:09:08,959 τι κάνεις αδερφέ άσε την να φύγει! Βγαίνει άσχημο! 77 00:09:10,209 --> 00:09:17,083 -Τι εννοείς; - Κόψε το λαιμό σου. 78 00:09:23,292 --> 00:09:25,501 Εξαφανίζομαι! 79 00:09:29,459 --> 00:09:31,876 Αν εξακολουθείς να κάνεις ναρκωτικά, 80 00:09:32,000 --> 00:09:35,918 κόψτε τα αυτιά σας και σε εσάς και τους φίλους σας. 81 00:09:36,083 --> 00:09:38,834 - Κατάλαβες; - Ναι. 82 00:09:38,959 --> 00:09:40,834 Πάω! 83 00:09:48,834 --> 00:09:51,292 - Αυτό είναι το σπίτι σου; - Ναι. 84 00:09:52,375 --> 00:09:56,334 Ας μιλήσουμε! 85 00:10:27,999 --> 00:10:29,709 Κάτσε κάτω. 86 00:10:29,834 --> 00:10:34,125 Από πού ήρθες; γιατί εισβάλλεις Είσαι άνθρωπος ή δαίμονας; 87 00:10:34,542 --> 00:10:37,709 Μη μου φωνάζεις. Κάτσε κάτω! 88 00:10:49,209 --> 00:10:53,501 Πού το πήρες αυτό το εμπόρευμα, Ελίφ; Ποιος σε αναγκάζει να το κάνεις αυτό; 89 00:10:53,792 --> 00:10:56,125 - Πες μου! - Δεν είναι δική σου δουλειά! 90 00:10:58,167 --> 00:11:03,375 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Γιατί είναι καλά κερδισμένο. Και είναι εύκολο. 91 00:11:07,042 --> 00:11:10,999 - Δώσε μου ένα όνομα. - Δεν μπορώ. Θα με σκότωνε. 92 00:11:12,709 --> 00:11:14,542 - Λοιπόν, όχι. - Πώς το ξέρεις; 93 00:11:14,918 --> 00:11:17,250 Γιατί θα είναι νεκροί πριν φτάσει σε σένα. 94 00:11:19,626 --> 00:11:24,000 - Τι; - Μίλησα με τη γιαγιά σου. 95 00:11:25,417 --> 00:11:29,417 Είναι πολύ θυμωμένη. Δεν είναι καλό να τη στενοχωρείς. 96 00:11:32,876 --> 00:11:38,209 - Είχες και μητέρα και πατέρα. - Ναι. Και τι; 97 00:11:38,292 --> 00:11:40,918 Κοίτα πώς ζούμε σαν αρουραίοι! 98 00:11:41,542 --> 00:11:45,876 Τίποτα δεν δικαιολογεί τη χρήση του ή πουλάνε ναρκωτικά. 99 00:11:46,375 --> 00:11:50,584 Δεν θέλω να δικαιολογήσω τίποτα, θέλω να ζήσω καλά 100 00:11:51,125 --> 00:11:53,584 Τι με νοιάζει; Αναγκάζουμε κάποιον να αγοράσει; 101 00:11:53,751 --> 00:11:56,209 - Όχι για να αγοράσω. - Αλήθεια; 102 00:11:58,709 --> 00:12:00,918 Ξέρεις πού έχω πάει πότε ήμουν στην ηλικία σου 103 00:12:01,292 --> 00:12:04,459 - Πού; - Σε σωφρονιστικό ίδρυμα. 104 00:12:06,042 --> 00:12:07,999 - Αλήθεια; - Ναι. 105 00:12:12,459 --> 00:12:16,709 Γι' αυτό ξέρω αυτά τα μέρη. Δεν θα σε αφήσω να πας φυλακή. 106 00:12:18,417 --> 00:12:20,751 Το υποσχέθηκα στη γιαγιά σου. 107 00:12:21,959 --> 00:12:28,292 Θα έδινα τα πάντα για να την έχω ξανά η γιαγιά. 108 00:12:31,375 --> 00:12:36,083 Μακάρι να μπορούσα να το ξανακάνω αγκαλιά μια φορά. 109 00:12:38,250 --> 00:12:44,334 Μπορείς να αγοράσεις οτιδήποτε στη ζωή, Ελίφ, 110 00:12:45,083 --> 00:12:51,334 αλλά όχι οικογένεια. 111 00:12:53,709 --> 00:12:56,999 Πες μου ποιος σε έβαλε για να το κάνετε αυτό 112 00:13:00,542 --> 00:13:02,876 - Τόλγκα. - Τόλγκα; 113 00:13:04,042 --> 00:13:07,751 Δεν έχει παρατσούκλι; Οι διακινητές συνήθως έχουν. 114 00:13:19,167 --> 00:13:25,709 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. Έλα αύριο στο ξενοδοχείο. Σε βρίσκουμε δουλειά. 115 00:13:26,667 --> 00:13:29,292 - Τι; - Θα δούμε. 116 00:13:31,334 --> 00:13:33,459 - Πού είναι ο Εσρέφ; - Δεν είναι στο ξενοδοχείο. 117 00:13:34,584 --> 00:13:39,000 - Δεν ξέρεις πού είναι. - Πώς θα το μάθω; 118 00:13:39,876 --> 00:13:44,417 - Πιστεύεις ότι θα μου έδινε λογαριασμό; - Κάνε τον να σου το δώσει. 119 00:13:45,959 --> 00:13:48,459 Κοίτα πόσο σου κάνει! 120 00:13:48,626 --> 00:13:51,292 Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν να μην ερωτευτώ κανέναν 121 00:13:51,876 --> 00:13:58,834 - Απλά κάνε το. - Ήρθε. κλείνω. 122 00:14:03,751 --> 00:14:06,667 - Γεια σου! - Με ποιον μιλούσες; 123 00:14:07,292 --> 00:14:09,792 Φαίνεται ότι περιλαμβάνεται στη συσκευασία προστασίας για να δώσει λογαριασμό. 124 00:14:09,918 --> 00:14:14,375 Αν χρειαστεί... Μην μείνετε πολύ εδώ, πήγαινε στο δωμάτιό σου. 125 00:14:15,000 --> 00:14:17,125 Πάω στον κήπο. 126 00:14:18,542 --> 00:14:21,751 - Αν θέλεις, έλα να πιεις ένα ποτό. - Εντάξει. 127 00:14:40,542 --> 00:14:42,250 Καφές; 128 00:14:42,751 --> 00:14:50,501 - Είναι πρόβλημα αν πιω κάτι; - Όχι βέβαια. έρχομαι 129 00:14:51,250 --> 00:14:52,876 Σίγουρα. 130 00:15:19,459 --> 00:15:21,125 Στην υγεια σου! 131 00:15:21,292 --> 00:15:23,292 Εσύ είσαι αυτός που πληγώνεται. Στην υγεια σου! 132 00:15:25,250 --> 00:15:26,999 Σύμφωνος. 133 00:15:29,375 --> 00:15:31,501 Τι συμβαίνει με την πληγή σου; 134 00:15:35,459 --> 00:15:37,250 Αιμορραγεί. 135 00:15:37,626 --> 00:15:39,999 Έπρεπε να τη θηλάζω. ξέχασα. 136 00:15:40,292 --> 00:15:45,375 - Μπορώ να σε ντύσω, αν θέλεις. - Εσύ; Ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό; 137 00:15:45,834 --> 00:15:48,125 Μετά το σεισμό, το έκανα ένα μάθημα πρώτων βοηθειών. 138 00:15:48,292 --> 00:15:52,501 Έγινα παρανοϊκός. Ξέρω επίσης πώς να αναβιώσω κάποιον. 139 00:15:52,751 --> 00:15:55,417 Όχι ευχαριστώ, είμαι καλά. 140 00:15:55,626 --> 00:15:57,834 Υπάρχει ιατρικό κιτ εδώ; 141 00:15:58,959 --> 00:16:02,459 Ο Δρ Νεντίμ το έβαλε στο κάτω ντουλάπι, κοντά στο τζάκι. 142 00:16:03,501 --> 00:16:05,876 - Εδώ; - Ναι. 143 00:16:11,792 --> 00:16:16,042 την βρήκα. Έλα και κάτσε εδώ. 144 00:16:23,876 --> 00:16:25,999 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε; 145 00:16:26,125 --> 00:16:29,584 Δεν είπα ότι είμαι χειρουργός, αλλά ότι μπορώ να δώσω τις πρώτες βοήθειες. 146 00:16:41,959 --> 00:16:44,125 - Το κάνω. - Άσε με ήσυχο. 147 00:16:59,542 --> 00:17:06,459 - Έχεις πολλούς τραυματισμούς. - Έτσι είναι. 148 00:17:09,542 --> 00:17:11,959 Κάθε πληγή έχει την ιστορία της. 149 00:17:13,459 --> 00:17:18,792 Αυτά τα δύο τα ξέρεις. Οι υπόλοιποι δεν έχουν πολύ ωραίες ιστορίες. 150 00:17:20,501 --> 00:17:23,000 Δεν θα ήθελα καν να τους ακούσω. 151 00:17:27,876 --> 00:17:30,042 Θα πονέσει λίγο. 152 00:17:30,792 --> 00:17:32,959 Το λέει αυτό που με μαχαίρωσε 153 00:17:33,125 --> 00:17:35,999 Ήταν δικό σου λάθος. Δεν μπορούσα να το κάνω. 154 00:17:37,417 --> 00:17:39,584 Δεν θα μπορούσες να το κάνεις έτσι κι αλλιώς. 155 00:17:39,751 --> 00:17:41,876 τι έπρεπε να κάνω μαχαιρώνεις στην καρδιά; 156 00:17:43,209 --> 00:17:45,876 Ξέρω ότι το έχεις σκεφτεί τουλάχιστον μια φορά. 157 00:17:46,667 --> 00:17:49,375 Γιατί να σκεφτώ κάτι τέτοιο; 158 00:17:52,250 --> 00:17:54,667 - Πονάει; - Συνέχισε. 159 00:17:57,459 --> 00:18:00,459 Γιατί νόμιζες ότι σκέφτηκα σε κάτι τέτοιο; 160 00:18:05,709 --> 00:18:10,959 -Με μισείς. - Όχι πάντα, μόνο μερικές φορές. 161 00:18:12,834 --> 00:18:14,834 Γιατί δεν με ξέρεις. 162 00:18:18,125 --> 00:18:20,375 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να σε γνωρίσω 163 00:18:21,834 --> 00:18:27,584 - Αν ήμουν στη θέση σου, θα μισούσα και τον εαυτό μου. - Γιατί; 164 00:18:28,417 --> 00:18:33,834 Είμαι κακός άνθρωπος. Είμαι πολύ επικίνδυνος. 165 00:18:34,083 --> 00:18:40,501 Δεν νομίζω ότι είσαι κακός άνθρωπος. Ναι, είσαι επικίνδυνος. 166 00:18:41,417 --> 00:18:44,417 Σε είδα στο ορφανοτροφείο. Δεν είσαι κακός άνθρωπος. 167 00:18:53,334 --> 00:18:55,459 Τι είδους άνθρωπος είμαι; 168 00:18:56,292 --> 00:19:01,626 Δεν θα έλεγα ότι είσαι κακός άνθρωπος. 169 00:19:02,584 --> 00:19:05,751 Θα έλεγα ότι είσαι δυστυχισμένος. Λυπημένος. 170 00:19:06,167 --> 00:19:12,125 Είσαι ένας λυπημένος άνθρωπος. Είστε δυσαρεστημένοι με τη ζωή σας. 171 00:19:12,792 --> 00:19:15,250 Είναι σαν να θέλεις να ζήσεις μια άλλη ζωή. 172 00:19:16,083 --> 00:19:18,042 Θα θέλατε να ξυπνήσετε ένα πρωί, 173 00:19:18,209 --> 00:19:22,459 να φύγω χωρίς να το πω σε κανέναν χωρίς να πάρεις αποσκευές. 174 00:19:24,709 --> 00:19:28,667 Για να ξεκινήσετε μια νέα ζωή, να μην αφήσει κανένα ίχνος. 175 00:19:30,918 --> 00:19:34,584 Να πάω κάπου όπου κανείς δεν σε ξέρει. 176 00:19:38,209 --> 00:19:46,167 Είναι όπως όταν γράφεις κάτι στην παραλία και έρχεται ένα κύμα και τα σκουπίζει όλα. 177 00:19:48,584 --> 00:19:54,042 Σαν να μην είχε γραφτεί τίποτα, σαν να μην ήσουν εκεί. 178 00:19:55,459 --> 00:19:57,999 Πότε άρχισες να σκέφτεσαι έτσι για μένα 179 00:19:58,792 --> 00:20:00,709 Δεν ξέρω. 180 00:20:05,501 --> 00:20:10,542 - Γιατί το νομίζεις; - Μάλλον κατάλαβα από τη φωνή σου. 181 00:20:12,626 --> 00:20:17,834 Μπορώ να νιώσω τη μοναξιά στη φωνή σου. 182 00:20:19,501 --> 00:20:25,250 Είναι σαν να μην σε καταλαβαίνει κανείς. 183 00:20:31,792 --> 00:20:33,792 τελείωσα! 184 00:20:38,459 --> 00:20:39,792 Ελάτε! 185 00:20:40,792 --> 00:20:43,834 Κύριε Επίτροπε, έχω άσχημα νέα. 186 00:20:44,167 --> 00:20:45,626 Τι έγινε, Ατίφ; 187 00:20:45,709 --> 00:20:48,334 Ο Ιρμάκ ερευνά το παρελθόν του Νισάν. 188 00:20:49,042 --> 00:20:50,501 Πώς το ξέρεις; 189 00:20:50,626 --> 00:20:55,000 Το είπα στους ανθρώπους στο σχολείο ότι, αν προκύψει κάτι, να μας ενημερώσετε. 190 00:20:55,167 --> 00:20:56,667 Κάλεσαν σήμερα. 191 00:20:57,459 --> 00:21:02,709 Δεν είναι καλό. Αν δει ο Εσρέφ Η παιδική φωτογραφία του Nisan, 192 00:21:03,083 --> 00:21:06,000 θα καταλάβει ότι είναι η Rüya. Είναι πολύ νωρίς για αυτό. 193 00:21:06,417 --> 00:21:10,000 Ο Εσρέφ θα ερωτευτεί τη Νισάν, θα βρει τη Rüya, 194 00:21:11,542 --> 00:21:13,959 τότε θα μάθει ότι δουλεύει για μας. 195 00:21:17,167 --> 00:21:23,876 Τότε θα τη σκοτώσει. τι έχει σημασία αν ο Εσρέφ ερωτευτεί; 196 00:21:23,999 --> 00:21:28,334 Δεν μπορούμε να το κλείσουμε γιατί ερωτεύτηκε. 197 00:21:28,792 --> 00:21:33,751 Θα υποφέρει πολύ. Θα θέλει να πεθάνει. 198 00:21:36,000 --> 00:21:37,959 Θα εκλιπαρεί να πεθάνει. 199 00:21:38,083 --> 00:21:44,459 Δεν έχεις τίποτα προσωπικό εναντίον του, σωστά; 200 00:21:45,167 --> 00:21:49,375 Ο Irmak δεν χρειάζεται να ξέρει τίποτα, Ατίφ. Όχι τώρα. 201 00:21:50,042 --> 00:21:51,876 Ότι ανακαλύψετε, ενημερώστε με. Χτυπάει εκεί που πρέπει. 202 00:21:52,292 --> 00:21:55,209 Δεν πρέπει να είναι διαφανές κανένα έγγραφο. 203 00:21:55,375 --> 00:21:56,999 Αλλά να είστε διακριτικοί, ας μην τα παρατάμε. 204 00:21:57,542 --> 00:22:00,501 Καλός. Είμαι στο μονοπάτι του Irmak. 205 00:22:00,667 --> 00:22:05,501 Μην καθυστερείς. Διοικητής Σερντάρ έστειλε μήνυμα. 206 00:22:08,334 --> 00:22:10,459 Ρωτήστε αν βρήκα την Afra. Τρελαίνομαι! 207 00:22:15,667 --> 00:22:20,709 - Τελειώσατε, μπορείτε να ντυθείτε. - Ευχαριστώ. 208 00:22:22,459 --> 00:22:27,459 - Πονούσε πολύ; - Λιγότερο από όσο περίμενα. 209 00:22:31,542 --> 00:22:34,042 Τι βλέπεις όταν με κοιτάς; 210 00:22:52,250 --> 00:22:54,417 Ανικανότητα. 211 00:22:56,375 --> 00:22:59,542 Αναγκάστηκες να κάνεις πράγματα που δεν ήθελες να κάνεις. 212 00:23:00,125 --> 00:23:06,459 Θέλεις να ουρλιάξεις αλλά δεν μπορείς. 213 00:23:08,125 --> 00:23:10,459 Είναι σαν να περιμένεις κάποιον. 214 00:23:12,167 --> 00:23:15,250 Κάποιος να έρθει και λύσε τα πάντα. 215 00:23:15,876 --> 00:23:17,999 Δεν μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου; Χρειάζομαι κάποιον άλλο; 216 00:23:21,626 --> 00:23:23,667 Όλοι το χρειάζονται από κάποιον 217 00:23:25,125 --> 00:23:27,125 Δεν το κάνω. 218 00:23:30,709 --> 00:23:33,751 Προσπαθείς να δείχνεις δυνατός αλλά δεν είσαι 219 00:23:38,250 --> 00:23:41,792 Ξέρω αν σε αγγίξω τώρα θα κλάψεις 220 00:23:42,459 --> 00:23:45,167 Τότε μη με αγγίζεις. Δεν θέλω να κλάψω. 221 00:23:46,417 --> 00:23:49,918 Μην κλαις, μην βοηθάς. 222 00:23:54,834 --> 00:24:01,501 -Κλαίγεις ποτέ; - Όχι. Αν κλάψω, δεν με βλέπει κανείς. 223 00:24:04,667 --> 00:24:07,999 Γιατί; Έτσι λειτουργούν τα πράγματα στον κόσμο σας; 224 00:24:08,959 --> 00:24:12,834 Ναί. Κατά τα άλλα, νομίζω ότι είσαι αδύναμος. 225 00:24:13,000 --> 00:24:16,375 Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκλαψες; 226 00:24:20,999 --> 00:24:22,918 όταν γεννήθηκα 227 00:24:23,167 --> 00:24:28,459 - Αυτό δεν λειτουργεί. - Δεν υπάρχει άλλη ημερομηνία. 228 00:24:30,667 --> 00:24:33,792 Αν ο αδελφός Εσρέφ δεν είχε πιστέψει ότι προδίδει τη Rüya, 229 00:24:35,209 --> 00:24:37,209 θα είχε φιλήσει τη Νισάν σήμερα. 230 00:24:39,292 --> 00:24:43,542 Ίσως για πρώτη φορά στη ζωή μου ήθελε να φιλήσει μια γυναίκα. 231 00:24:49,751 --> 00:24:52,209 Φοβόταν όμως τη συνείδησή του. 232 00:24:52,375 --> 00:24:55,709 Νόμιζε ότι δεν άντεχε ο πόνος της λύπης. 233 00:24:56,959 --> 00:25:04,834 δυστυχισμένη αγάπη μου μου είπες ψέματα... 234 00:25:06,209 --> 00:25:11,042 πρέπει να πάω. Ήταν δροσερό. 235 00:25:11,959 --> 00:25:15,792 μου είπες ψέματα... 236 00:25:15,918 --> 00:25:18,167 Καληνύχτα! 237 00:25:18,292 --> 00:25:25,959 Όταν ένας φίλος υποφέρει, ένας εχθρός γελάει. 238 00:25:28,417 --> 00:25:33,667 Αν το ήξερα, θα είχα αγαπήσει; 239 00:25:33,959 --> 00:25:39,292 Έτσι τελειώνει η αγάπη; 240 00:25:54,501 --> 00:25:58,751 τι κάνεις Ηρέμησε. 241 00:26:06,292 --> 00:26:08,501 Πρέπει να το βγάλεις αύριο στην Άφρα. 242 00:26:08,626 --> 00:26:11,792 Πρέπει να συζητήσουμε κάτι σημαντικό. Ας ασχοληθούμε με την Άφρα. σου εξηγώ. 243 00:27:36,417 --> 00:27:38,417 Σε αυτό το γεγονός οφείλω αυτό το όμορφο βράδυ; 244 00:27:39,626 --> 00:27:42,125 Είπαν ότι γεννήθηκε σήμερα μια πολύ όμορφη γυναίκα. 245 00:27:43,000 --> 00:27:44,542 Ήθελα να την καλέσω σε δείπνο. 246 00:27:47,709 --> 00:27:50,501 πόσο ενδιαφέρον ξέχασα τα γενέθλιά μου 247 00:27:51,876 --> 00:27:55,751 - Δεν είναι 8 Αυγούστου; - Λοιπόν, ναι. 248 00:27:56,667 --> 00:28:00,999 Λάθος θυμάμαι; Όχι, είναι καλό. 8 Αυγούστου. 249 00:28:03,626 --> 00:28:06,999 Ναι, 8 Αυγούστου. Αλλά ξέχασα. 250 00:28:26,542 --> 00:28:28,584 Κάντε μια ευχή πριν σβήσεις το κερί. 251 00:28:29,876 --> 00:28:31,584 Αλλά μη μου πεις. 252 00:28:56,250 --> 00:28:58,042 Για σένα. 253 00:29:06,375 --> 00:29:09,334 Είναι πολύ όμορφο. 254 00:29:12,542 --> 00:29:15,834 -Μα δεν μπορώ να το δεχτώ. - Λοιπόν, ναι. 255 00:29:17,584 --> 00:29:20,250 Θα ταιριάζει πολύ καλά στον λαιμό σας. 256 00:29:44,000 --> 00:29:46,167 Βγήκε πολύ ωραίο. 257 00:29:46,999 --> 00:29:50,375 Η πιο όμορφη νοσοκόμα από τον κόσμο. 258 00:29:53,959 --> 00:29:55,751 Χρόνια πολλά! 259 00:30:06,042 --> 00:30:08,459 Είναι η πιο όμορφη βραδιά από τη ζωή μου. 260 00:30:48,125 --> 00:30:52,083 Μην κάνετε λάθος. Μακάρι να είχα έρθει μαζί σου. 261 00:30:53,751 --> 00:31:00,918 θα φροντίσω. Η Çigdem θα είναι επίσης εκεί. 262 00:31:01,501 --> 00:31:06,918 θα είναι. Τηλεφώνησέ με μόλις τελειώσεις. θα σε σκεφτώ. 263 00:31:08,459 --> 00:31:10,042 Καλός. 264 00:31:15,834 --> 00:31:18,751 - Μπορούμε να φύγουμε όταν είσαι έτοιμος. - Είμαι έτοιμος. 265 00:31:19,999 --> 00:31:22,542 Καλή σου μέρα! 266 00:31:22,667 --> 00:31:24,667 - Αντίο! - Αντίο! 267 00:31:33,375 --> 00:31:34,918 Τι έκανες, Ατίφ; 268 00:31:35,375 --> 00:31:39,042 Ο Ιρμάκ επιτίθεται παντού. Έστειλε ιδιώτη στο Αφιόν. 269 00:31:39,667 --> 00:31:42,209 Τον έλεγχαν όλη του τη ζωή. 270 00:31:42,375 --> 00:31:45,083 Υποθέτω ότι λειτουργεί για μας; 271 00:31:45,417 --> 00:31:50,334 Δεν ξέρω, αλλά κάτι υποψιάζομαι. Τι κάνατε, κυρία Επίτροπε; 272 00:31:51,375 --> 00:31:54,000 ρώτησε ο διοικητής Σερντάρ πάλι για την Άφρα. 273 00:31:54,459 --> 00:31:57,334 - Θα το φέρω σύντομα. - Εντάξει. Αντίο! 274 00:32:19,000 --> 00:32:22,876 Ερχομαι! Εγερτήριο! 275 00:32:23,709 --> 00:32:25,751 Ερχομαι! Ξυπνώ! 276 00:32:26,792 --> 00:32:28,459 τι συμβαίνει τόσο νωρίς θεία Χαφιζέ; 277 00:32:28,876 --> 00:32:32,501 Είναι ήδη μεσημεριανό. Κοιμάσαι μέχρι τώρα; Gürdal! 278 00:32:32,667 --> 00:32:33,959 Ξυπνώ! 279 00:32:34,042 --> 00:32:35,959 Θεία Χαφίζε, για όνομα του Θεού άσε με 280 00:32:36,083 --> 00:32:39,709 Μόνο αυτό έχω στη ζωή μου! Δεν μπορείς να μου το πάρεις. 281 00:32:39,876 --> 00:32:42,209 Έφαγες και μετά έφυγες. 282 00:32:43,375 --> 00:32:46,083 Φυσικά, αν έρθεις εκείνη την ώρα, δεν μπορείς να ξυπνήσεις. 283 00:32:46,751 --> 00:32:51,083 Θεία Χαφίζε, πες της ότι μας κοροϊδεύει και εμείς στη βρώμικη δουλειά της. 284 00:32:51,709 --> 00:32:53,501 Σκάσε! 285 00:32:53,626 --> 00:32:56,250 Είπα το πρωινό είναι έτοιμο. Ελάτε κάτω! 286 00:32:56,751 --> 00:33:00,626 - Ερχόμαστε! -Τι συμβαίνει; 287 00:33:03,751 --> 00:33:08,375 Εσρέφ, κανένα σημάδι του αχρείου από τον Nusret. 288 00:33:08,876 --> 00:33:11,292 Συμβαίνει κάτι ύποπτο; 289 00:33:11,459 --> 00:33:15,209 Είναι φοβισμένος. Του επιτέθηκα, γι' αυτό φοβάται. 290 00:33:15,584 --> 00:33:17,959 Τι κάνουμε με τα πράγματα του Νουσρέτ; 291 00:33:18,083 --> 00:33:21,667 Τους δίνουμε πίσω. Ο πατέρας Yakup μας το ζήτησε αυτό. 292 00:33:21,876 --> 00:33:23,542 Δεν θα λειτουργήσει. 293 00:33:23,918 --> 00:33:26,999 Εάν ο πατέρας Yakup το θέλει, κάτι ξέρει. 294 00:33:27,125 --> 00:33:28,584 Καλός. 295 00:33:31,751 --> 00:33:37,751 - Θα έρθεις στο παιχνίδι απόψε; - Πλάκα μου κάνεις; Είναι τραυματισμένος. 296 00:33:38,667 --> 00:33:42,083 Ο Νισάν τον μαχαίρωσε, έτσι δεν είναι; 297 00:33:45,000 --> 00:33:47,626 Στο τραπέζι! Μη με αναγκάσεις να έρθω εκεί! 298 00:33:48,083 --> 00:33:49,667 ερχόμαστε! 299 00:33:49,792 --> 00:33:53,334 ερχόμαστε! Σήκω, μην το κάνεις για να ουρλιάζει η θεία Χαφιζέ. 300 00:33:53,542 --> 00:33:55,209 Μας λείπει ένας παίκτης. Πώς θα παίξουμε; 301 00:33:55,375 --> 00:33:57,334 - Φώναξε τον Καντίρ. - Ο Καντίρ παίζει άσχημα. 302 00:33:57,459 --> 00:34:00,542 Όχι, δεν το θέλω. Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 303 00:34:00,918 --> 00:34:08,709 Εσρέφ, αν δεν σε σκάψει αυτός ο τύπος, μη με φωνάζεις με το όνομά μου. 304 00:34:09,459 --> 00:34:12,042 Θα δούμε ποιο είναι το πρόβλημα και το λύνουμε. 305 00:34:13,083 --> 00:34:15,250 - Έχω δουλειές μαζί σου. - Τι είναι; 306 00:34:15,459 --> 00:34:20,709 Ένα άτομο που ονομάζεται Tolga. φέρε μου τον πάω στο ξενοδοχείο. 307 00:34:30,167 --> 00:34:32,792 Θα περιμένουμε εδώ μέχρι να φύγετε. Είναι εντολή του αδελφού Εσρέφ. 308 00:34:33,167 --> 00:34:34,751 Καλός. 309 00:34:56,167 --> 00:34:59,083 - Γεια; - Είμαι εδώ, στο σχολείο. 310 00:35:00,250 --> 00:35:02,918 - Είμαι στην πίσω πόρτα. - Εντάξει, έρχομαι. 311 00:35:07,000 --> 00:35:10,709 Ας ελπίσουμε ότι δεν σου συμβαίνει τίποτα. 312 00:35:15,501 --> 00:35:16,834 Ναί; 313 00:35:16,999 --> 00:35:18,959 Μας τηλεφώνησε η κυρία Ιρμάκ. ήρθα 314 00:35:19,042 --> 00:35:21,042 Έρχομαι σε σένα τώρα. 315 00:35:43,250 --> 00:35:46,667 - Έχω μπελάδες; - Όχι ακόμα. 316 00:35:48,000 --> 00:35:51,209 Αλλά πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες μου. 317 00:35:53,542 --> 00:35:55,250 Αλλιώς δεν μπορώ να σε σώσω. 318 00:35:55,626 --> 00:35:57,209 Καλός. 319 00:36:07,876 --> 00:36:09,918 - Έρχεται ο κύριος Εσρέφ. - Είναι εδώ. 320 00:36:13,584 --> 00:36:15,042 Τι συμβαίνει, Ντενίζ; Ποιοι είναι αυτοί; 321 00:36:15,167 --> 00:36:16,918 Κύριε Eşref, θέλουν να σας δουν. 322 00:36:19,417 --> 00:36:21,167 Άκουσα ότι θέλεις να με δεις. 323 00:36:21,292 --> 00:36:24,834 Κύριε Eşref, μίλησε η κα Meryem πολύ ωραία για σένα 324 00:36:25,417 --> 00:36:28,000 έχουμε πρόβλημα μάλλον έχετε ακούσει. 325 00:36:28,167 --> 00:36:30,626 Θα ήμασταν χαρούμενοι αν μπορούσες να μας βοηθήσεις. 326 00:36:31,501 --> 00:36:34,000 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 327 00:36:34,209 --> 00:36:36,000 -Μπορείς να τους πάρεις στο δωμάτιό μου. - Εντάξει, κύριε. 328 00:36:36,167 --> 00:36:37,375 Πού είναι ο Irmak; 329 00:36:37,501 --> 00:36:42,292 Ήταν στο δωμάτιό της νωρίτερα. Από εδώ. 330 00:36:44,000 --> 00:36:48,584 Δεν νιώθουμε καλά εδώ. Κάτι συμβαίνει εδώ κάθε μέρα. 331 00:36:48,751 --> 00:36:52,000 Κυρία Ιρμάκ, δεν θέλουμε ας τραγουδήσουμε εδώ. 332 00:36:52,501 --> 00:36:53,876 Σας πληρώνουμε καλά. 333 00:36:53,999 --> 00:36:57,501 Αλλά δεν είναι θέμα χρημάτων, είναι για την ασφάλειά μας. 334 00:36:58,709 --> 00:37:00,959 Ο κύριος Εσρέφ θα στεναχωρηθεί να το ακούσω αυτό. 335 00:37:01,083 --> 00:37:06,000 Δεν έχει σημασία αν ο κύριος Eşref είναι λυπημένος ή χαρούμενος για αυτά τα νέα. 336 00:37:11,834 --> 00:37:15,375 - Ναι. ποιο είναι το πρόβλημα - Οι φίλοι της κυρίας Νισάν. 337 00:37:16,125 --> 00:37:18,292 Δεν θέλουν πια να τραγουδούν εδώ. 338 00:37:21,751 --> 00:37:24,667 - Βγες έξω! - Έλα, φύγε! 339 00:37:25,501 --> 00:37:30,292 Ναι, κύριε Εσρέφ. συζητούσαμε τι μέρες να τραγουδήσω 340 00:37:30,667 --> 00:37:32,375 Ίσως όχι κάθε μέρα... 341 00:37:33,083 --> 00:37:35,334 Δεν χρειάζεται να τραγουδάς κάθε μέρα. 342 00:37:35,501 --> 00:37:38,584 Το πρόβλημα έχει λυθεί. Ερχομαι! 343 00:37:41,209 --> 00:37:43,042 Ιρμάκ, έλα εδώ. 344 00:37:48,375 --> 00:37:50,250 - Αδερφέ, συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 345 00:37:50,375 --> 00:37:51,792 Ήταν μια καλή κίνηση. 346 00:37:51,918 --> 00:37:53,918 Δεν είδες πόσο αποφασισμένος ήταν; Τι θα μπορούσα να κάνω; 347 00:37:54,042 --> 00:37:55,375 Μπράβο! 348 00:37:55,501 --> 00:37:56,751 Όταν είπε ότι παραιτήθηκε, Νόμιζα ότι θα έκανε. 349 00:37:56,834 --> 00:37:57,918 -Κι εγώ το ίδιο σκέφτηκα. - Κι εγώ. 350 00:37:59,542 --> 00:38:01,292 Αδελφέ Εσρέφ! 351 00:38:03,542 --> 00:38:06,834 Το όνομα της κυρίας είναι Ελίφ. Θα συνεργαστεί μαζί μας από εδώ και πέρα. 352 00:38:07,209 --> 00:38:10,709 Θα του βρεις κατάλληλη δουλειά. Εντάξει, Ελίφ; 353 00:38:11,292 --> 00:38:12,751 Καλός. 354 00:38:13,584 --> 00:38:15,834 Πάρτε την στην αίθουσα συσκέψεων. Θα έρθω αμέσως. 355 00:38:27,292 --> 00:38:29,501 Τελικά βρήκα την κα Αφρα. 356 00:38:30,584 --> 00:38:34,751 - Έλα μέσα! που ήσουν - Ήμουν εκτός πόλης. 357 00:38:35,417 --> 00:38:37,459 Κάτσε κάτω. 358 00:38:47,918 --> 00:38:50,834 Πώς γνωρίζετε τον Τζεβαχίρ Καρακάντι; 359 00:38:50,999 --> 00:38:52,167 Από το σχολείο. 360 00:38:52,292 --> 00:38:54,584 - Ποια είναι η σχέση σας; - Είμαστε απλώς φίλοι. 361 00:38:54,999 --> 00:38:56,250 Κάτι άλλο; 362 00:38:56,375 --> 00:38:58,417 Συναντηθήκαμε μια φορά ή δύο φορές. 363 00:38:58,792 --> 00:39:03,792 - Πού γνωριστήκατε; - Ήπια κάτι. 364 00:39:04,209 --> 00:39:06,667 - Έχεις πάει ποτέ να τον δεις; - Πού; 365 00:39:06,834 --> 00:39:10,167 - Στο σπίτι στο Beylerbeyi. - Όχι. 366 00:39:10,792 --> 00:39:14,918 Ο φίλος σου Τζεβαχίρ σκοτώθηκε. 367 00:39:15,292 --> 00:39:18,792 - Τι; Πέθανε ο Τζεβαχίρ; - Ναι. 368 00:39:18,959 --> 00:39:20,834 Και τη νύχτα που σκοτώθηκε, γνωρίσατε 369 00:39:22,792 --> 00:39:24,626 Δεν ξέρω τίποτα. 370 00:39:24,751 --> 00:39:27,792 Αν μας κρύβεις κάτι θα είναι πολύ κακό. 371 00:39:27,918 --> 00:39:29,375 Όχι, δεν κρύβω τίποτα. 372 00:39:29,542 --> 00:39:33,083 - Τον σκότωσες; - Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; 373 00:39:33,501 --> 00:39:36,959 Δεν ξέρω, είναι πλούσιος ίσως δεν σε ήθελε και τσακωθήκατε. 374 00:39:37,042 --> 00:39:39,584 μάλωνες και τον έσπρωξες από τις σκάλες. 375 00:39:40,876 --> 00:39:42,792 Όχι, αυτό δεν συνέβη. 376 00:39:45,292 --> 00:39:48,292 πες την αλήθεια αλλιώς, έχεις πρόβλημα. 377 00:39:48,417 --> 00:39:52,501 λέω την αλήθεια. Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα! 378 00:39:53,584 --> 00:39:57,834 - Πού ήσουν εκείνη τη μέρα; - Δεν ξέρω, μάλλον στο σχολείο. 379 00:39:57,999 --> 00:40:00,292 ήσουν στο σχολείο Υπάρχουν μάρτυρες; 380 00:40:00,501 --> 00:40:05,792 - Ναι, θα βρω μερικούς φίλους. - Θα μιλήσουμε με τους φίλους σου. 381 00:40:10,751 --> 00:40:16,083 -Τι να την κάνουμε; - Άφησε την να φύγει τώρα. 382 00:40:17,834 --> 00:40:23,042 Αλλά θα τα ξαναπούμε. Περίμενε έξω. 383 00:40:36,918 --> 00:40:40,626 - Αυτό το κορίτσι λέει ψέματα. - Γιατί το νομίζεις; 384 00:40:41,125 --> 00:40:43,667 Στην είσοδο του σχολείου το έγγραφο ταυτότητας σαρώνεται. 385 00:40:44,209 --> 00:40:48,834 Δεν πήγε σχολείο εκείνη την ημέρα. τσέκαρα. 386 00:40:49,626 --> 00:40:54,250 Ας ελέγξουμε τις εικόνες από τις κάμερες εκείνη την ημέρα. 387 00:40:54,751 --> 00:40:57,834 Θα μάθουμε αν αυτό το κορίτσι εμπλέκεται ή όχι. 388 00:41:05,584 --> 00:41:07,375 Κλείστε την πόρτα. 389 00:41:08,459 --> 00:41:10,542 Μην ενοχλείτε. 390 00:41:12,000 --> 00:41:13,751 Σε παρακαλώ, ακούω. Τι είπε η κυρία Meryem; 391 00:41:14,250 --> 00:41:17,042 Κύριε Εσρέφ, σας έστειλε ο Θεός. 392 00:41:17,292 --> 00:41:20,834 Αυτά τα καθάρματα θα μας πάρουν τα παιδιά. 393 00:41:21,626 --> 00:41:26,083 Όλα τα παιδιά πηγαίνουν στο ίδιο σχολείο. Το παιδί μας έχει αλλάξει. 394 00:41:26,250 --> 00:41:28,292 ουρλιάζω, ουρλιάζω, δεν αναγνωρίζουμε πλέον το παιδί μας. 395 00:41:29,375 --> 00:41:33,792 Πουλάω ναρκωτικά στο σχολείο. 396 00:41:34,834 --> 00:41:37,876 - Πήγες στην αστυνομία; - Ναι. 397 00:41:37,999 --> 00:41:42,375 Πόσο όμως μπορούν να κάνουν; Εξαπλώθηκε σαν καρκίνος. 398 00:41:42,792 --> 00:41:47,667 Ο Τόλγκα στέκεται φρουρός μπροστά στο σχολείο. μου είπε η κυρία Μεριέμ. 399 00:41:47,834 --> 00:41:51,000 Σταθείτε φρουροί εκεί. Σας παρακαλούμε να μας βοηθήσετε. 400 00:41:51,083 --> 00:41:52,459 Σώσε μας από αυτόν τον αχρείο. Ρωτήστε μας οτιδήποτε. 401 00:41:52,876 --> 00:41:54,125 Δεν είναι έτσι τα πράγματα. 402 00:41:54,459 --> 00:41:59,918 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά, αλλά θα κάνουμε προσευχόμαστε για σένα μέρα και νύχτα. 403 00:42:00,292 --> 00:42:03,209 Να είστε ευλογημένοι! Θα το φροντίσω. 404 00:42:03,334 --> 00:42:06,542 - Ευχαριστώ. - Να είσαι κι εσύ ευλογημένος! 405 00:42:06,918 --> 00:42:09,167 - Ο Θεός να σου δώσει ό,τι θέλεις! - Ευχαριστώ. 406 00:42:10,459 --> 00:42:15,709 Θα με ψάξει παντού Δεν ξέρω τι να κάνω. 407 00:42:16,125 --> 00:42:19,751 Μη φοβάσαι. Ηρεμώ. Είμαι εδώ μαζί σου. 408 00:42:21,459 --> 00:42:23,292 Το Çigdem έρχεται. 409 00:42:24,999 --> 00:42:27,167 - Σε ποιον μιλάς; - Με την αδερφή μου. 410 00:42:31,042 --> 00:42:32,626 Γειά σου! 411 00:42:32,876 --> 00:42:35,542 - Είναι όλα καλά; -Έχουμε άλλο πρόβλημα. 412 00:42:36,501 --> 00:42:38,834 -Τι συμβαίνει; - Σε ερευνούν. 413 00:42:39,584 --> 00:42:41,751 Τι; Γιατί; 414 00:42:43,667 --> 00:42:48,542 - Θα μπορούσε ο Εσρέφ να υποψιαστεί κάτι; - Όχι, δεν νομίζω. 415 00:42:49,083 --> 00:42:54,083 Σου έκανε δώρο; Κολιέ ή σκουλαρίκια; 416 00:42:54,334 --> 00:42:59,667 - Μου έδωσε ένα σάλι. - Δεν είναι αυτό. 417 00:43:01,999 --> 00:43:04,167 Δεν καταλαβαίνω γιατί με ερευνούν 418 00:43:04,999 --> 00:43:08,667 Δεν ξέρω, προσπαθώ να μάθω. Προσοχή! 419 00:43:08,834 --> 00:43:10,501 Και αν το μάθει; 420 00:43:10,626 --> 00:43:14,584 Αν το είχε μάθει, θα ήσουν σε έναν ασήμαντο τάφο τώρα. 421 00:43:14,751 --> 00:43:16,709 Δεν νομίζω ότι το έμαθαν. 422 00:43:17,000 --> 00:43:19,876 Τι ενθάρρυνση... Ευχαριστώ. Τι κάνω; 423 00:43:20,250 --> 00:43:24,751 Σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι καλύτερα να πάρει τον έλεγχο, να παίξει δυνατά. 424 00:43:25,542 --> 00:43:27,918 - Θα λειτουργήσει; - Ναι. 425 00:43:28,751 --> 00:43:31,083 Αυτή είναι η δουλειά σου. Τα λέμε αργότερα. 426 00:43:36,292 --> 00:43:37,834 Πηγαίνετε και τραγουδήστε τώρα. 427 00:43:37,999 --> 00:43:42,751 Πήγαινε κατευθείαν στο σχολείο. Προσέξτε να μην σας δουν! 428 00:43:42,918 --> 00:43:46,417 - Είναι ασφαλής η αδερφή μου; - Όχι. Πρόσεχε πώς συμπεριφέρεσαι! 429 00:43:59,167 --> 00:44:01,000 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 14